Mogao si ovo uèiniti manje bolnim da si bio više zabrinut za moju æerku a manje za tvoj posao za stolom.
Poderia ter feito isso menos doloroso... se tivesse se preocupado mais com minha filha e menos com seu emprego.
Nisam zabrinut za sebe, veæ za sestru.
Não estou preocupado comigo, mas com a minha irmã.
Zašto si odjednom toliko zabrinut za njega?
Porque estás tão preocupado com ele tão de repente?
Mis Mekdena, Strašno sam zabrinut za njega!
Sra. McDunnough, eu morro de preocupação por ele!
Vidim da si stvarno zabrinut za svoju kæerku.
Vejo que está preocupado com a sua filha.
Veoma sam zabrinut za moju majku.
Estou muito preocupado com a minha mãe.
Bio sam zabrinut za Junievo zdravlje, pa sam postavio odašiljaè u ogrlicu.
Estava preocupado com a segurança do Juni, então pus um detector no colar.
Ako si toliko zabrinut za moju buducnost, samo mi pomozi da skinem ljagu s'mog imena.
Se você está tão preocupado com o meu futuro, somente me ajude a limpar o meu nome.
Ništa, èovjeèe, samo sam zabrinut za tebe.
Nada! - Cara, só estou preocupado com você.
Ali sam na neki naèin zabrinut za ono što sam možda uradio... jel vidite ja.
Mas estou preocupado com o que eu possa ter feito. Sabem, ontem...
Tata je bio zabrinut za tebe, a i ja sam.
Papai estava preocupado com você, e eu também.
Naravno, proveo sam sate radeæi u ovom vagonu juèe, pa nisam previše zabrinut za tragove.
Claro que passei horas trabalhando nesse vagão ontem, então não estou muito preocupado em encobrir as evidências.
Te budale pokušavaju da proguraju to što nazivaju ozakonjivanjem vampirskih prava, ali ja sam više zabrinut za osnovna ljudska prava.
Enquanto os esquerdistas malucos articulam os direitos dos vampiros, me preocupo com os direitos humanos.
Samo sam bio zabrinut za tebe.
Estava apenas preocupado com seu bem estar.
Toliko sam bio optereæen sa greškama iz prošlosti i zabrinut za moje buduæe odgovornosti, da sam izgubio iz vida sadašnjost.
Acho que está certo. Estive tão enterrado nos erros do meu passado, tão preocupado com as responsabilidades do futuro, que perdi a noção do presente.
Moram vam reæi, raja, da sam malo zabrinut za Sheldona.
Preciso dizer, estou preocupado com o Sheldon.
Zato što sam osobno zabrinut za njen odgovor.
Porque tenho interesse na resposta dela.
Tata je izgubio posao pre nekoliko nedelja... i ponaša se kao da nije zabrinut za naše dobro.... ali ja vidim da jeste, i trebao bi.
Ele perdeu o emprego, há algumas semanas... e age como se não estivesse preocupado, para o nosso bem, mas posso dizer que ele está. E deve estar.
Samo, što sam iskreno zabrinut za nju.
É só que estou genuinamente preocupado com ela.
Bio sam malo zabrinut za tebe.
Eu estava, ahm... Um pouco preocupado com você.
Ja sam njen otac, i veoma sam zabrinut za nju.
Eu sou o pai. - E estou muito preocupado.
Čini se da je prilično zabrinut za tebe.
Ele parece bem preocupado com você.
Sad sam više zabrinut za gospoðu Gutierrez.
Agora estou mais preocupado com a Srta. Gutierrez.
Ako si zabrinut za diskreciju, možda bi trebao da raspraviš to sa našom sestrom.
Se preocupa-se com discrição, deveria discutir com nossa irmã.
Malo sam bio zabrinut za svoju buduænost, ali to je normalno kad dete postane siroèe.
Isso me deixou um pouco preocupado com o futuro, mas acho que é normal, quando crianças se tornam órfãs.
U ovom trenutku bih bio zabrinut... za svoju guzicu da sam na vašem mjestu.
Eu estaria preocupado comigo mesmo, se eu fosse você.
Kladim se da je vrlo opasno raditi kao policajac, te da je tvoj otac stalno zabrinut za tebe, zar ne?
Aposto que você enfrenta muito perigo sendo policial, e que seu pai deve ficar sempre preocupado com você, não é?
Nisam bio baš zabrinut za stanje vaše duše.
Eu não estava nem um pouco preocupado com a alma de vocês.
Svijet ostaje fasciniran kupolom i zabrinut za one koji su zarobljeni unutra.
O mundo continua fascinado pela redoma e preocupado por aqueles ainda presos lá dentro.
Tvoj tata je èovek koji je zabrinut za tvog brata jer štrèi zbog fizièkog izgleda.
O seu papai é um homem preocupado com o seu irmão, porque ele sobressai, fisicamente.
Svaki dan u drugoj kuči... zabrinut za tebe... decu... istina je...
Cada dia em uma casa diferente... preocupado com você... com as crianças... A verdade é que... é muito bom estar em casa.
Samo sam zabrinut za tvoju sigurnost.
Eu só estou preocupado com a sua segurança.
Ako je neko upozorio Ketlmanove, to je bio verovatno neko ko je bio zabrinut za tu decu.
Se alguém avisou os Kettleman, deveria estar preocupado com aquelas crianças.
Ima li neka verzija ovog plana u kome nisi zabrinut za mene?
Há alguma versão desse plano em que não se preocupe comigo?
Bio bih još efektivnije oruðe za tebe da nisam toliko zabrinut za svoju majku.
Eu seria uma ferramenta muito mais eficaz para você se eu não estivesse tão preocupado com minha mãe.
Bio sam zabrinut za taj DAT file koji sam pronašao nije bio onaj pravi.
Eu fiquei preocupado que o arquivo DAT que achei não fosse o correto.
Vaš tata je sigurno zabrinut za vas.
Seu pai deve estar preocupado com você.
Možda jer je ona Hexenbiest, i zbog toga sam zabrinut za tebe.
Talvez por ser Hexenbiest e aí me preocupo com você.
Ja nisam zabrinut za ovu vrstu društvenih problema.
isso não é o tipo de problema social que estou preocupado.
Ono što je divno u svemu tome je da je on i dalje odličan uslužni pas, jer sad, kada se obojica nalaze na velikoj visini, Loni je toliko zabrinut za Gendera da zaboravlja da se i sam plaši visine.
Mas o melhor disso é que ele ainda é um cão guia fantástico. Quando ambos estão em grande altura, Lonnie se preocupa tanto com o bem-estar de Gander que até esquece de temer a altura.
Postao sam veoma zabrinut za zdravlje svoje tetke, kao i za bezbednost svoga dede.
Eu fiquei muito preocupado com o bem-estar da minha tia, bem como com a segurança do meu avô.
Postao sam zabrinut za bezbednost moje porodice.
Comecei a me preocupar com a segurança da minha família.
I ako je neko zabrinut za ono što ja verujem da je neophodno za novo zakonodavstvo, propise, efektivne propise, ja kažem, pogledajmo Bernija Madofa, koji će da provede ostatak svog života u zatvoru.
E se alguém estiver preocupado com o que eu acredito que seja a necessidade por uma nova legislação, regulamentação, regulação efetiva, vejamos o caso de Bernie Madoff, que agora passará o resto de sua vida na cadeia.
Moji prijatelji u "Gapminder"-u su me zamolili da pokažem ovo zato što se u Vašingtonu nalazi novi lider koji je zaista zabrinut za zdravstveni sistem.
Meus amigos do Gapminder queriam que eu mostrasse isso porque há um novo líder em Washington que está bastante preocupado com o sistema de saúde.
4.8297979831696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poderia ter feito isso menos doloroso... se tivesse se preocupado mais com minha filha e menos com seu emprego. 